不丹廷布大学孔院打造藏传佛教文化互动课堂信仰共鸣助力中文学习

刘老师阅读：1 2024-10-31 08:10:26 评论：0

　　2025 年 9 月 28 日，不丹廷布大学孔子学院的 “藏传佛教文化中文课” 在该校宗教研究中心开课，45 名不丹学生跟着汉语教师，在经幡书签上书写 “慈悲”“智慧”“祥和” 等与藏传佛教相关的中文词汇。这种融合本土宗教文化的互动教学模式，让孔院年均注册学员突破 2100 人。

　　孔院针对不丹藏传佛教文化背景，研发 “信仰化互动教学体系”：核心课程 “佛语汉藏对照课” 选取 90 个藏传佛教核心词汇，如 “菩提”“加持”“轮回”，对比藏语、不丹语与中文表达，结合唐卡壁画讲解词汇含义;配套 “佛经中文节选诵读” 活动，选取《金刚经》《心经》中的简易段落，让学生在诵经旋律中感受中文韵律。

　　课后孔院搭建 “佛语中文研习社”，每月举办 “中不宗教文化对话会”，邀请中不僧人共同解读佛语词汇的跨文化内涵，现场展示汉藏佛教艺术珍品。“通过藏传佛教词汇学习中文，我很快理解了‘善’‘仁’等字的深层含义，发音也更准确了。” 廷布大学宗教专业大三学生丹增・旺楚克说。孔院汉语教师李梅介绍，互动课堂使学生词汇量月均增长 390 个，HSK2 级通过率较传统模式提升 49%。