匈牙利布达佩斯大学孔院打造吉普赛音乐互动课堂韵律中传承中文与民俗

刘老师阅读：1 2025-03-28 09:23:49 评论：0

2025 年 10 月 8 日，匈牙利布达佩斯大学孔子学院的 “吉普赛旋律中文课” 在该校民俗中心开课，38 名匈牙利学生跟着汉语教师，在《吉普赛舞曲》的节奏中练习 “欢快”“自由”“流浪” 等中文词汇。这种融合本土民俗音乐的互动教学模式，让孔院年均注册学员突破 1900 人。

孔院针对匈牙利吉普赛文化底蕴，研发 “民俗化互动教学体系”：核心课程 “吉普赛乐曲中文释义课” 选取 65 首经典吉普赛乐曲，将旋律情感与中文词汇绑定，如《火焰之舞》对应 “热情”“跳跃”、《黑眼睛》对应 “思念”“温柔”，学生通过乐器伴奏哼唱记忆词汇；配套 “中文歌词改编创作” 活动，将吉普赛传统民谣改编为中文歌谣，学生分组用小提琴、手风琴伴奏演唱。

课后孔院搭建 “吉普赛中文民俗馆”，每月举办 “音乐文化节”，学生用中文朗诵诗歌后演绎改编曲目，邀请吉普赛艺人现场点评。“吉普赛音乐的节奏帮我把握中文声调的抑扬顿挫，现在说‘我爱唱歌’再也不会读错声调了。” 布达佩斯大学民俗学专业大二学生埃娃・霍瓦特说。孔院汉语教师张琳介绍，互动课堂使学生词汇量月均增长 370 个，HSK2 级通过率较传统模式提升 47%。