蒙古乌兰巴托孔子学院打造 “中文 + 那达慕非遗” 互动课堂 学生体验中蒙文化融合

　　乌兰巴托讯 蒙古乌兰巴托孔子学院近日在中文课堂中推出 “中文 + 那达慕非遗” 互动模式，将蒙古那达慕大会的摔跤、赛马、射箭非遗项目与中文学习结合，让学生在体验非遗的过程中学习中文词汇与对话，目前该模式已覆盖 350 名学生，课堂学习时长从 40 分钟延长至 65 分钟，学生中文词汇记忆留存率提升 65%。

**

　　(图：乌兰巴托孔子学院 “中文 + 那达慕非遗” 课堂，学生正在制作迷你摔跤服，用中文标注 “摔跤服(shuāijiāo fú)”“腰带(yāodài)”，教师用中文讲解那达慕大会的历史，旁边摆放着中文 - 蒙古语双语的那达慕词汇卡)

　　课堂设计注重 “非遗体验与中文嵌入”：“摔跤文化课” 上，教师先用中文讲解那达慕摔跤的规则，教学生认读 “摔跤手(shuāijiāoshǒu)”“裁判(cáipàn)”“胜利(shènglì)” 等词汇，再指导学生制作迷你摔跤服，用中文描述自己的作品(“我的摔跤服是蓝色的，腰带是红色的”);“赛马解说课” 中，学生分组模拟 “那达慕赛马解说”，用中文说 “赛马开始了”“1 号马跑在最前面”，锻炼连贯表达;“射箭体验课” 则要求学生用中文说出 “弓箭(gōngjiàn)”“靶心(bǎxīn)”“得分(défēn)”，才能参与射箭小游戏。此外，孔院每学期举办 “中文那达慕小大会”，学生用中文展示摔跤动作、解说赛马，邀请家长观看点评。

　　“在做摔跤服时学中文特别有意思，我不仅记住了‘蓝色’‘红色’，还能跟老师用中文说那达慕的故事，爸爸说我中文进步特别大!” 乌兰巴托某小学学生巴特说。孔院中方院长李婷表示，下一步将编写《蒙古那达慕中文绘本》，用图文结合的方式讲述那达慕故事，同时与蒙古非遗传承人合作，开展 “中文那达慕工作坊”，让更多蒙古学生在体验非遗中爱上中文。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：http://hudong.kongzi.edu.pl/post/3551.html