挪威奥斯陆大学东亚学院打造 “中文 + 北极科考” 课程 学生用中文记录冰川数据

　　挪威奥斯陆大学东亚学院打造 “中文 + 北极科考” 课程 学生用中文记录冰川数据

　　奥斯陆讯(记者 周阳)11 月 8 日，挪威斯瓦尔巴群岛的北极科考站里，奥斯陆大学东亚学院的 5 名学生正用中文填写科考日志：“2024.11.08 北纬 78°25′，冰川厚度较去年同期减少 0.3 米，‘全球变暖’影响显著。” 这是学院 “中文 + 北极科考” 特色课程的实地实践环节，将中文学习与极地研究深度融合。

　　课程分为 “科考中文术语教学”“中国北极科考成果解读”“实地科考实践” 三部分：术语课上，教师用中文讲解 “冰川监测”“海冰采样”“数据建模” 等专业词汇，配套中国极地研究中心提供的中文科考报告;解读环节，学生分析 “雪龙 2 号” 科考船的中文航行日志，对比中挪科考方法差异;实地实践时，学生跟随中挪联合科考队，用中文记录数据、撰写初步研究报告。

　　“通过中文阅读中国科考文献，我学到了更先进的冰川监测技术，还能用中文和中国科考队员交流研究思路。” 学生埃琳娜说。目前课程已培养 30 余名掌握中文的北极科考人才，其中 8 名学生的中文研究报告在《极地研究》(中文版)期刊发表。课程负责人林教授表示，明年将与中国北极黄河站合作，开展 “中文科考夏令营”，进一步深化中挪科研交流。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://hudong.kongzi.edu.pl/post/3436.html