德国柏林自由大学孔子学院与当地艺术学院合作，打造 “中文 + 艺术” 互动课堂

　　德国柏林自由大学孔子学院与柏林艺术学院近期联合推出 “中文艺术工作坊”，将中文学习与绘画、音乐、戏剧等艺术形式结合，开设 “中文书法创作”“中国民歌演唱”“中文戏剧表演” 3 类互动课程，每期吸引 80 余名学生参与，成为校园内的热门选修课。在 “中文书法创作” 课堂上，孔院教师先讲解 “横、竖、撇、捺” 的基本笔画与中文含义，再指导学生用毛笔书写自己的中文名字，柏林艺术学院学生莉莉安在作品旁用中文标注 “我的名字像花朵一样美丽”，并表示通过书法更直观地理解了汉字的结构美学;“中国民歌演唱” 课程则选取《茉莉花》《送别》等经典曲目，教师逐句教唱中文歌词，同时讲解歌曲背后的中国文化故事，学生们还尝试用德语翻译歌词，对比两种语言的韵律差异。

　　最受欢迎的 “中文戏剧表演” 课程，以 “中德民间故事对比” 为主题，学生们分组将《愚公移山》《小红帽》改编成双语短剧，在排练中练习中文台词表达与肢体动作配合。期末展演时，由学生饰演的 “愚公” 用中文坚定地说 “我死了还有儿子，儿子死了还有孙子”，台下观众掌声雷动。柏林艺术学院院长托马斯・穆勒表示：“‘中文 + 艺术’的模式打破了语言学习的枯燥感，让学生在创作中感受中文的魅力，未来计划将课程扩展到雕塑、舞蹈等领域。” 目前，双方已联合举办 “中德艺术展”，展出学生用中文标注的艺术作品 40 余件，吸引柏林当地民众 2000 余人参观。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://hudong.kongzi.edu.pl/post/3345.html